昨日より、疲労感がなくて撮影したから頭が回るかな、と思ったけど、この振り返りの直後に撮影したせいか、日本語脳から英語脳に変換するのに時間がかかった気がする。。。
ので、今日は、振り返りの際に、本当は言いたかったフレーズを３つ英語で覚えることに。
１）私は彼女にもっと大きな自転車に乗るよう勧めました
1) I encouraged her to ride a bigger bike
２）私たちは、私が昨日自転車を買ったお店に移動しました
2) We moved to the shop where I bought the bike yesterday
３）まずは、私が自転車に乗ることに慣れなければなりません
3) First, I have to get used to riding my bike
ふむ。。。DeepLでは、recommendじゃなくて、encourageが出てきましたね。。
なるほど、励ますっていう意図を汲み取ったのかな？
でも、ニュアンスはrecommendが正しいので、今回はよしとします。
Day３は、ユーモアを入れてみよう、ということで、英語が喋れるようになった未来の自分の姿を想像して、「どうやったらそんなに短期間で英語が話せるようになったのですか？」という質問に回答するイメージを持って話してみようと思います笑
問題のニュアンス的にはこんな感じかなと。
What did you happen that you able to speak English fluently for a short term?
